BARNE ANTOLAMENDUA (II) / ORGANIZACIÓN INTERIOR (II)

*klikatu irudiak handiago ikusteko / click en las imagenes para aumentar

KANPO ANTOLAMENDUA / ORGANIZACIÓN EXTERIOR

Espazio publikoei ere funtzio desberdinak eman dizkiet, erabilgarri izan daitezen.

He asignado funciones también a espacios exteriores, tratando de que sean espacios útiles.

*klikatu irudia handiago ikusteko / click en la imagen para aumentar

BARNE ANTOLAMENDUA / ORGANIZACIÓN INTERIOR

*klikatu irudia handiago ikusteko / click en la imagen para aumentar

PROGRAMAREN ANTOLAMENDUA / ORGANIZACIÓN DEL PROGRAMA

Orainarte egindakotik programa eta eraikinaren forma definituak daude. Funtzioak eraikinean hurrengo erara antolatuko ditugu:

Definidos la forma del edificio y el programa, las funciones se organizaran de la siguiente forma en el edificio:

Nahiz eta funtzio guztiak publikoak izan, batzuek publikotasun maila handiagoa beharko dute. Esaterako komertzioak Errebal kalean egotea da zentzukoena, egun guztian zehar irekiak baitaude eta jendea erakarri behar dutelako. Gainera kaleari bizitza ematen diote. Barrurago merkatu plaza eta hormaren kontra karga-deskarga gunea, leku ilunena baita.

Kafe-antzokia gorago dago, ez baitu beste guneek behar duten erreklamo beharra eta kanpo gune ireki bat du parean. Dorrean bulegoak jarri ditut, nahiz eta nire hasierako intentzioa musika-eskola jartzea izan, honek lana asko luzatzen zuen eta ez nuen astirik. Hala ere kontutan hartu beharreko aukera dela uste dut.

A pesar de que todas las funciones son públicas, algunas necesitan mayor publicidad. Por ejemplo, lo más lógico es que los comercios estén en la calle Errebal, están abiertas a lo largo de todo el día y necesitan atraer a gente. Además dan vida y actividad a la calle. Más adentro sitúo el mercado de abastos y la zona de carga-descarga contra la pared, en la zona más oscura.

El café-teatro está más arriba, ya que no necesita de tanto reclamo como las demás zonas, además de que disfruta de una zona pública a su exterior. Sitúo oficinas en la torre, aún que mi intención al principio era colocar ahí la escuela de música, pero esto alargaba demasiado mi trabajo y no me lo podía permitir. Aún así me parece una opción a valorar.

ANALISIAREN ONDORIOAK / CONCLUSIONES DEL ANALISIS

Orubearen analisitik beraz ondorio hauek atera ditut: 

• Eraikin publikoa izan behar dela.
• Aparkalekuak izan behar dituela.
• Merkatal gune irekiaren filosofia jarraitzen duen komertzioa barneratu behar duela.
• Merkatu plaza jarri behar dela proiektuaren ezaugarri garrantzitsu bat bezala eta espazio atsegin eta sozial bat izan behar dela.
• Aspektu informaleko eskaintza kultural osagarria ideia on bat dela, kafe antzoki batek eskaintzen duena adibidez.
• Espazio publikoa behar bat dela eta guzti hau espazio publiko hauekin erlazionatua egon behar dela.

Las conclusiones del análisis realizado por lo tanto serían:

• Tiene que ser un edificio público.
• Debe tener aparcamientos.
• Debe de albergar comercios que sigan con la filosofía del centro comercial abierto.
• El mercado de abastos debe ser un espacio importante del edificio, un espacio agradable donde además se impulsen las relaciones sociales.
• Una oferta cultural informal le vendría bien, como la que ofrece por ejemplo un café-teatro.
• El espacio público es necesario, y todas estas funciones deben tener una relación directa con él.