EIBARKO ZIRKULAZIO NAGUSIAK / CIRCULACIONES PRINCIPALES DE EIBAR

Eibar zeharkatzen duen errepide nagusietako bat orube albotik pasatzen da eta sahiesbidetik egin behar duten sarrera berria ere oruberantz dago zuzendua. Irizgarritasun honekin, ulergarria da orubeak duen kokapen estrategikoa. Zentzuzkoa da beraz bertan garrantzizko eraikin publiko bat jartzea, baita aparkalekuak ere bai, batez ere herriak zentzu hontan duen beharra jakinda.

Una de las carreteras principales que cruza Eibar pasa por al lado de la parcela y la nueva salida que se hará de la variante también esta dirigida a la parcela. Por esta buena accesibilidad, tiene sentido que se plantee un edificio público importante, aparcamientos incluidos, sobretodo conociendo la necesidad que tiene el pueblo en este sentido.

BLOGA BERRESKURATU

Bueno, karrera amaierako proiektua entregatua dago jada, eta bloga berpizteko eta eguneratzeko asmoa dut. Gutxinaka egingo dut, eta itxura berri bat ematen hasiko naiz. Espero dut berriz ere haria ez galtzea.

Ikusiko zenuten izena aldatu diodala, eMarkt jarri diot izen, Errebaleko zein Eibarko merkatua den proiektu batentzat izena. Gutxiago edo gehiago gustatu, badirudi proiektuei izena jartzeak, hauek identifikatu eta gogorarazten laguntzen duela, eta izen erraz eta labur bat da gomendagarriena. Beraz, hurrengo sarreretan eMarkt azalduko dizuet.

Muntaiak

Zenbait hilabete ondoren, hementxe dator azken eguneraketa, muntai pare bat, bere itxura nolakoa den ideia bat eduki dezazuen.

Después de varios meses, actualizo con un par de fotomontajes, para que os hagáis una idea de su aspecto general.

Barne antolamendua / Organización interior

BEHE SOLAIRUA - PLANTA BAJA
KOMERTZIOAK - MERKATU PLAZA - APARKALEKUAK
Errebal kalean komertzioak jarri dira. Merkatal gune irekian kokatua, komertzioak bertara zuzentzea egoki ikusten da, ideia horrekin jarraitzeko. Gainera, komertzioak goizetik gauera daude zabalik, kaleari bizitasuna emanez.

Barrukaldean merkatu plaza jarri da, goiko pisuan jarraituz. Lehen solairuan parkera irteera zuzena duen bitartean, behe solairuan patio batez argiztatu eta aireztatuko da.


En la calle Errebal se han colocado los comercios, que siguiendo con la filosofia de centro comercial abierto, se posicionan mirando a la calle, dando así vida comercial a esa calle.

En el interior se coloca el mercado de abastos, que sigue al piso de arriba. En la primera planta se relaciona con el exterior directamente, mientras que en la planta baja se ventila e ilumina naturalemnte mediante un patio.


LEHEN SOLAIRUA - PRIMERA PLANTA
KOMERTZIO/BULEGOAK - MERKATU PLAZA - APARKALEKUAKAtzekaldean aparkalekuen sarrerak daude, sotoetan egongo direnak. Sarrera atzekalde hontan egonda, ez ditu beste kaleetako zirkulazioak eragingo.

Los aparcamiento están en lo más oscuro del edificio, con accesos por detrás y en el sotano. Así se evita la interrupción de las circulaciones de las demás calles.


BIGARREN SOLAIRUA - SEGUNDA PLANTA
KAFE ANTZOKIA
Azken solairuan kafe antzokia dago. Aurrerago azalduko dudan bezala, alboko el Casco eraikina ordezkatuko dut eta eraikin honekin lotuko dut, bertan musika eskola eta beste zenbait funtzio sartuaz, oraindik oso garatua ez daukatena.

En la última planta está situado el cafe-teatro, la zona de ocio. Más adelante lo enlazare con un edificio que planteare en lugar del Casco, donde situare la escuela de música. Aún está por desarrollar.

Gune publikoaren antolamendua - Organización de la zona pública

Gune publiko askok izaera galtzen dute oso zabalak eta definitu gabeak direnean. Horregatik, espazio publiko hontan altuera eta esparru desberdinak aprobetxatuz, funtzio desberdinak antola ditzaket, gune publiko definituago eta ulerkorrago bat sortuz.

Muchas zonas públicas se quedan indefinidas sin son muy amplias y vacias. Por eso, aprovechando las diferentas alturas y zonas, he organizado el espacio público con diferentes funciones para que sea útil.

Garapen prozesua

1 Ohizko merkatal eraikinak kanpoalderantz ixten dira, komunikazio elementuak, eskailerak, pasiloak, etab. barualdean utziz. Orube guztia okupatzen dute.

Los centros comerciales habituales se cierran al exterior, dejando los espacios transitorios en el interior. Suelen ocupar el maximo espacio.


2 Gune publiko ireki bat sortuz, komunikazioak kanpoaldetik egiten dira, gune hontaz eta eguzkiaz gozatuz.

Creando un espacio público, los accesos a los comercios se pueden hacer exteriores para disfrutar de dicho espacio y del sol que se recibe en el solar.



3 Barrukalde eta kanpokaldearen arteko erlazio zuzen bat sortzen dugu solairu guztietan, kanpo-barru erlazio hau indartuz eta gune publikoa antolatuz.

Se dota de una relación directa entre el interior y el exterior en todos los pisos, para que la relación sea mas fuerte, y el espacio público se organice.



4 Espazio publikoa sektorizatu eta barrukaldea antolatzen dugu, leku bakoitzean garatuko diren funtzioen arabera.

Se sectoriza el espacio público y se organiza el edificio según sus funciones.

5 Inguruko kaleen arteko loturak egiten dira, zirkulazio berriak sortuz, eraikinaren gune desberdinen arteko komunikazioak sortuz.

Se comunican las calles para habilitar así una circulación alternativa a la ciudad, y una relación entre las diferentes zonas del edificio.

Hasiera - Lekua

Orubea hiri erdikaldean kokatua egoteak hainbat aukera eskeintzen ditu. Alde batetik “merkatal gune irekia” deritzoten gunean dago, Eibarko denda gehien dauden lekua. “el corte ingles” handi bat egin dute eibarren eta denda txikiek merkatal zentru honek herriko komertzioa bereganatzen duela diote. Horregatik merkatari askok orube hortan erreklamo bat sortzearen aldekoak dira jendea erakartzeko.

Nire ustez erreklamo hori ez du eraikin izugarri handi bat izan beharrik, kalitatezko toki bat baizik: asialdirako guneak, gune komertzialak eta espazio publiko irekien oreka apropos bat.

Hiria zeharkatzen duten bi errepideetako bat ere bertatik pasatzen da. Honegatik aparkalekuak jartzeko leku ezinhobea da. Aparkalekuak bertan egoteak ere jendea gune hontara erakarriko du, merkatarientzat komenigarri dena.

El solar, por su situación, ofrece varias oportunidades. Por un lado está situado en lo que llaman "centro comercial abierto", la zona donde está la mayor parte de tiendas de Eibar. La construcción del reciente "el corte ingles" ha creado una descentralización de la zona comercial, que a repercutido en los comercios de esta zona, por lo que interesa crear una zona de atracción en este punto.

Desde mi punto de vista, no es necesario un gran edificio con una gran superficie comercial, sino un lugar de calidad, en el que se mezclan espacios de ocio, comercio y zonas públicas.

Teniendo en cuenta que una de las carretera principales pasa por esta zona, es un buen lugar para crear aparcamientos públicos, que atraigan a gente a esta zona de comercios.

kokapena

ingurunea

orubea

Ondorioz, hau da proiektuak barneratuko duena:

En conclución, el proyecto interiorizará:

-Komertzioak/Comercios

-Aparkalekuak/Aparcamientos

-Merkatu plaza/Mercado de abastos

-Kafe Antzokia/Cafe teatro

-Musika eskola/Escuela de música

-Gune publikoen antolakuntza/Organización de espacios públicos